test

Flag, vigno, vin

grosse bière (syn : guédéba)

mégot de cigarette

dur ; compliqué ; situation difficile

manger (syn : toquer)

Nourriture ou frapper

Ouvrir, Ouvert, blessé

Comprendre, piger/déshabiller

quadragénaire

louche

balèze, costaud

regarder, lorgner, surveiller, hésiter

Tuer

tout donner, impressionner

personne aux mœurs légères

Homme stylé

prostituée

tenir, prendre

Travail, taf

petit frère

petite sœur

le fait de mourir

problème (y’a drap !)

Amusement, fête

S'amuser, plaire

être saoul

anormal, bizarre, compliqué

très bizarre

garnir sa table d’alcool

faire le trottoir

faire des ménages, un travail domestique

faire l’éloge

Cigarette

Fumer

Force

nourriture ; manger

Tomber, vendre

Chute

hypocrite

Maigrichon

faire l’amour (synonymes : conjuguer, vader, viabiliser)

chétif, malingre

partir

Mentir, mensonge

plein, beaucoup

très jeune minette

Petite-amie, demoiselle

voiture d’occasion

se masturber

Fuir, s'échapper

rouler à vive allure

naïf, » cave »

pénis

ringard

Marcher (beaucoup et sur une longue distance)

Gronder ; conseiller ; sermonner, s’absenter

Vérité ; conseil ; sermon

Commérage ; ragot ; médisance, dénigrement

minibus

baiser

500

Manger, point de la main

gros, massif, musclé

5 000 F

Groupe / Bande

cinq milles francs (5 000 F)

Couloirs, raccourci, bas quartier

bagarre ; grosse palabre ; baston

embrouille, rixe

copine (syn : dame à Gueï, petite go)

Ignorant, couillon

femme cougar

Très ignorant

Femme, fille, petite amie

Chagrin d’amour

25 F

bourgeois, caïd, notable (syn : grand-quelqu’un, puissant mogho)

Débrouillard

donner

il n’est plus tout jeune

il a bien profité de la vie

il est resté longtemps (à ce poste, dans ce pays)

il est fou

Jamais

prison

Chose / plan / deal / affaire

Planifier / dealer / vendre

Dealeur / vendeur

coup de poing violent

film porno (du dioula : » ôter la culotte «)

mâchoires

badaud, bavard, importun, indiscret

Commérage, colportage

joli, neuf, au point

Vulve, vagin

Fille de mauvaises mœurs / prostituée

1 000 F

Donner

la jeune fille ; la copine ; la femme

benêt

téléphone portable (syn : un S)

Gifler, frapper, téléphone, endroit

(à Paris) les policiers (cissé=poulet en dioula)

les policiers

baratiner, manipuler, tripoter

chaparder, voler à la tire ou à l’étalage (syn : débrouiller, momo)

Se battre, battre, dérober, surprise

gros seins, grosses fesses (syn : bagage)

Personne, gens, homme, pote

Policier / Gendarme

5 F

Faire l’amour

Rapport sexuel

tuer

se mettre en colère

Femme

ne me cite pas pour critiquer ou insulter.

voyou ; bagarreur ; loubard

vagin

Parceque / car

Prostituée

agresser, insulter

Bus

pickpocket (syn : deux-doigts)

Fuir / s'échapper

Blanc (= peau grattée)

être fauché

Gigolo

argent (syn : zoto)

Faire l'amour

100 F

petite Guinness

capote (synonyme : chaussette)

manger avec les doigts, goulûment

guinness

amitié

salutation fraternelle

prends mon GBõ

Cosmétique de dépigmentation (» elle, elle a fait produit ! «)

Produit éclaircissant, poursuivre

alcool fort (syn : koutoukou)

dégage !

10 000 F

fumer un joint

s’esquiver, aller à l’aventure, trouver du travail

boire » jusqu’à plus soif «

aller se coucher

faire le dandy ; le malin (syn : gnimi)

Poids plume, maigrichon

s’amuser, se faire plaisir

boire de l’alcool

Belle jeune femme mince

Méchant / Mauvais

75 F

épouse

Aider, sauver, sortir d'une passe

Attraper

petite voiture

grosses fesses

fauché (syn : moisi)

100 F

giffler

quinquagénaire ou plus

tu es mon cœur, mon amour

je t’aime à la folie

tu me plais (syn : j’aime ton affaire)

tu me ridiculises !

finir (un plat)

un coup de poing

une minette

oisif, peinard, au repos

vagabond

Chose / truc / plan / deal

Dealeur

affranchie, délurée

taxi collectif

hôtel

y-a rien ; faut pas s’en faire (syn : y’a likéfi)

D’accord

Je

sapé ; tiré à quatre épingles

Viol

givré ; fou ; pas net

Beau (neutre)

Une chose/personne/idée ennuyeuse

Assommer

Indicateur

Belle